Un Programme de la Fondazione Mediterraneo pour favoriser la compréhension mutuelle à travers les rencontres, l’image et la musique
1. Ia Nei CROWD / LV "Ia Nei", la chanson qui a gagné cette édition, est chanté dans une langue qui n'existe pas... | 2. Missione e sottomissione Jolaurlo / IT Mais quoi doit changer? L'envie de l'homme de prévaloir... | |
3. Je n’suis pas raciste Nordine Berarma / FR Moi j’aime pas les arabes, sauf mon ami Moktar, mais lui c’est pas pareil... | 4. No more - ليس بعد Bassistinti / IT Frère indien, sud-américain, noir africain, lombard, sicilien, contamination de cultures différentes, exploités par des règles logiques et perverses... | |
5. Touab! Touab! Nikodem Rautsko / FR, PL La vision d’un touriste français qui débarque à Dakar et celle des sénégalais sur son arrivée. | 6. We Shall Overcome - سوف ننتصر Nathalie André / FR Nous marcherons main dans la main, nous marcherons main dans la main un jour. | |
7. Contrarietà - انزعاج Massakritica / IT Ou bien tu est avec le nouveau Empire ou pour toi il ni aura pas de pitié, un seule Nation domine le monde... | 8. Swiadek (Witness) - شاهد Kamil Haidar / PL, SY Les enfants pleurent, c'est ainsi que gagne la peur. | |
9. Loco por soñar Los Niños de los Ojos Rojos / ES Je vois beaucoup de violence, beaucoup de médiocrité, sans l'essence de la vie je ne suis rien, mais j'espère ne pas finir dans un asyle ou écrire pour uné série télé... | 10. Donner la Vie - هبوا الحياة Ilyes Yangui / FR Chanson chanté avec un coeur d'enfants sur la protestion de l'environnement. | |
Mention Spéciale | ||
![]() Ahmed Mejri / Tunisienne Donnons-nous la main, Militons pour les victimes... | ![]() Pascal Garry, Philippe Thivet / Fr Oui j’ai la peau chocolat d’or, comme un péché de gourmandise, parfum reflet d’Afrique du nord, où je suis né quoi qu’on en dise | |
![]() SUPERAMAZOO / BE Le monde est un jardin qui comme un grain tient dans leurs mains... | ![]() Deo Grech / Maltese Si notre terre pouvait parler, elle pousserait des cris de douleur, pour les enfants abandonnés... | |
![]() Margarita Kefalaki / GR Quand je voyage avec mon imagination, chaque morceau de mon coeur appelle ton nom... | ![]() ABRAMS DJ / FR La chaleur Africaine te manque la solitude te ronge, pas d'amies fiables sur qui compter tu évolues en solo... | |
![]() Bensmail Fatah / Algérie Chanson de l'association "STARS DE LA JEUNESSE", basée en Algérie. | ![]() Lucie Darm / Fr Elle croyait que les anges, Habitaient les nuages, Il n’avait pas le temps, De regarder le ciel... | |
![]() Meriam Azizi Duo Bostan / Tunisia Je révivrais avec une larme de tes yeux... | ![]() Bangril / Fr Ecoute chanter le poète, Il te raconte tes ancêtres, Les joies et les tourments d’antan, Ecoute chanter le poète | |
![]() Riccardo Lana / It La guerre nous a tué et elle nous a humilié, elle nous a arraché les yeux au milieu du visage. | ![]() Muhammed Hosni / Egypt Le sens de notre vie est le même, pourquoi sommes-nous donc si divisés dans la vie ? | |
![]() Iago Abitbol Bodinaux / Belgian C’est dans la pastèque, Que j’ai vu la vie, C’est dans la vie, que j’ai détesté la pastèque. | ![]() Ahmed Hafez / Egypt Chanson instrumentale d'un jeune auteur égyptien | |
![]() Yarona Caspi / Israely Rends-moi mon territoire, là où l'âme en flammes veut tout pour elle | ![]() Tonino Coccia / It Comme une voiture destinée à la casse quand elle ne sert plus à personne, tu finiras tes jours à attendre... | |
![]() Ady Cohen / Israeli Je crois que le temps de la PAIX n'arrivera pas trop tard. | ![]() Massar Egbari / Egypt طعم البيوت | |
![]() Petrolio (Massimo Panariello) / It Je suis frustré car je suis un être humain... |