الأفلأم الفائزة
نغمٌ آخر 2006

المسابقة الدولية الأولى " نغم آخر "، مسابقة الأغاني حول "الحوار الثقافي"

الأفلأم الفائزة

 
1. Ia Nei
CROWD / LV
" Ia Nei"، الفائز في هذه الدورة، مكتوب بلغة جديدة، غير قائمة ومبتكرة.... 		 2. Missione e sottomissione
Jolaurlo / IT
رسالة و أتباع

ما الذي يجب تغييره؟ يجب أن تسود إرادة البشر ...
3. Je n’suis pas raciste
Nordine Berarma / FR
أنا لست عنصريا - أنا لا أحب العرب، عدا عن صديقي مختار، لكنه مختلف....		 4. No more - ليس بعد
Bassistinti / IT
هندي، جنوب أمريكي، سود أفارقة، لومبارديون، أخ صقلي، تلوث ثقافي، مستغل من قبل المنطق والقوانين الفاسدة...
5. Touab! Touab!
Nikodem Rautsko / FR, PL
مشهد لسائح فرنسي يصل إلى داكار مواجه لمشهد السنغاليون الذين ينظرون إليه.		 6. We Shall Overcome - سوف ننتصر
Nathalie André / FR
سنسير يدا يدا، يوما ما سنسير يدا بيد.
7. Contrarietà - انزعاج
Massakritica / IT
ابقي مع الإمبراطورية الجديدة وإلا لن تُُرحم ، امة واحدة ووحيدة تهيمن على العالم...		 8. Swiadek (Witness) - شاهد
Kamil Haidar / PL, SY
الأطفال الصغار يبكون، هكذا ينتصر الخوف.
9. Loco por soñar
Los Niños de los Ojos Rojos / ES
الهيمان بالحلم - أرى الكثير من العنف، الكثير من المقدرة المتوسطة، أنا لا شيء من غير خلاصة الحياة، لكني آمل أن لا ينتهي بي الأمر في ملجأ سياسي أو أن اكتب لطيار...		 10. Donner la Vie - هبوا الحياة
Ilyes Yangui / FR
تم تسجيل هذه الأغنية، حول حماية البيئة مع فرقة من الأطفال

تنويه خاص

  Appels d’amours
Ahmed Mejri / Tunisienne
أعطنا يدك، لنحارب من اجل الضحايا		   Chocolat d'or
Pascal Garry, Philippe Thivet / Fr
نعم، لون بشرتي شوكولاطة ذهبية، كمتعة آثمة، بنكهة شمال أفريقيا، حيث وُلدت، لا يهم ما يقولون
  Compétences Universelles
SUPERAMAZOO / BE
العالم حديقة مثل البذرة في يدهم.......		   Echoes of Gaia - أصداء جايا
Deo Grech / Maltese
لو أن أرضنا تستطيع أن تتكلم، سوف تبكي من الألم ، من اجل الأطفال الذين لا يلقون رعاية...
  Hold me - Embrasse moi
Margarita Kefalaki / GR
   Homme de couleur
ABRAMS DJ / FR
أنت تخسر الدفء الإفريقي، الوحدة تقضم منك، ليس هناك أصدقاء حقيقيين لتميل عليهم، تتقدم وحيدا....
  Il ya des années et moi je t'appelle
Bensmail Fatah / Algérie
أغنية لمؤسسة " STARS DE LA JEUNESSE"، المتمركزة في الجزائر.		   Ils s'aimèrent
Lucie Darm / Fr
لقد ظنت إن الملائكة، تعيش في السحب، لم يكن لديه الوقت، لينظر إلى السماء
  Interrogation
Meriam Azizi Duo Bostan / Tunisia
قطرة من عينك تحيني 		   Kaïna
Bangril / Fr
استمع إلى الشاعر يغني، يتذكر أسلافه، الفرح والعذاب من أيام مضت، استمع إلى الشاعر يغني.
  La guerra e la gente
Riccardo Lana / It
الناس و الحرب

قتلنا الحرب و تسخر منا، اقتلعت عيوننا من منتصف الوجه. 		   Life and Pace
Muhammed Hosni / Egypt
تأليف موسيقى وغناء / محمد حسنى كلمات / عبد الرحيم يوسف
  Melancia Vida
Iago Abitbol Bodinaux / Belgian
لقد كان ذلك في البطيخ، حيث رأيت الحياة، وفي الحياة، حيث كرهت البطيخ		   Nostalgia - حنين
Ahmed Hafez / Egypt
أغنية بالآلات الموسيقية بواسطة مؤلف مصري شاب.
  Returning Territories - عودة الأرض
Yarona Caspi / Israely
اعد لي ارضي ، بثراها الذي يشتعل ، أريدها ذاتها هي كلها 		   Ripetitività
Tonino Coccia / It
مثل سيارة خردة عندما لم تعد تفيد احد، تنهي أيامك في الانتظار
  Sandra's Letter - خطاب ساندرا
Ady Cohen / Israeli
اعتقد أن الوقت الذي سيحل فيه السلام لن يتأخر كثيراً		   Taam el byout - طعم البيوت
Massar Egbari / Egypt
  Tubi sul molo
Petrolio (Massimo Panariello) / It
أنابيب فوق حاجز الميناء

انزلق علي الألواح المتهالكة