i vincitori
altri sguardi 2005

II Concorso Internazionale di Cortometraggi
sul tema del dialogo interculturale

I VINCITORI

sezione "Ispirazione"

 Fils de tortue - ابن سلحفاة
Walid Mattar / TN
Clandestini in Europa: confronto con i sogni e le speranze del passato		   Le bruit et l'odeur des marteaux piqueurs
Sonia Giardina / IT
Parigi, 18° arrondissement : quando i quartieri popolari attraggono i borghesi…
 Tooche & Osman - توتشي وعثمان
Alex Ioannou / CY
Turchia o Germania? Qual è il proprio paese? Una vita spesa a viaggiare dall’una all’altra per scoprire che in realtà		  

sezione Cortometraggi già realizzati

 00h17 - 17 دقيقة بعد منتصف الليل
Xavier de Choudens / FR
Perché la luna cambia sempre posizione? Dimostrazione “a scala umana” dei movimenti celesti		   Derdba - دردبة
Yassine Marco Maroccou / MA
Derdba: trance di guarigione nella musica. Dall’incontro di 3 malati legati dalla musica scaturiscono gli effetti del rito
 Hiyab - هياب
Xavi Sala - خافي سالا / ES
Spagna - in una scuola laica Fatima non può portare il velo, ma per lei non è facile toglierlo		   Is this the Way to Eurillo?
Enrico Girardi e Nicola Brusco / IT
Parodia del video « Is this the way to Armadillo? » per riflettere sul contributo dei singoli alla pace
 Just an idea - مجرد فكرة
Cristoph Steger / DE
Un’idea per rompere il circolo vizioso delle guerre…		   Pour te parler de nous - لأحدثك عنا
Jean-Luc Slock / BE
Un documentario veicolo e pretesto per dare voce a bambini dalle storie colorate da origini lontane
 Steinflug - طيران الحجر
Susanne Horizon Franzel / DE
Una pietra: da oggetto usato dall’uomo, a soggetto che attraversa e osserva l’umanità		   Un monde pour Tom - عالم لأجل توم
Jean-Luc Slock / BE
Un corridoio oscuro, oggetti bizzarri, incontri inediti e tante porte da aprire per Tom….
 Viva Liberty! - تحيا الحرية!
Dishad Hisain / GB
Woody Ali parte in vacanza in America e per uno scherzo del destino si ritrova nel campo di prigionia “Camp liberty”….		   Young David - دافيد الشاب
Avi Dabach - آفي داباش / IS
Basato sulla poesia "David Hatsa'ir" ("Young David") di Yehuda Amichai