les gagnants
d'autres regards 2005

2ème Concours International de Courts Métrages
sur le thème du dialogue interculturel

LES GAGNANTS

section "Inspiration"

 Fils de tortue - ابن سلحفاة
Walid Mattar / TN
Des clandestins en Europe : confrontation avec les rêves et les espoirs du passé		   Le bruit et l'odeur des marteaux piqueurs
Sonia Giardina / IT
Paris, 18ème arrondissement : quand les quartiers populaires attirent les bourgeois...
 Tooche & Osman - توتشي وعثمان
Alex Ioannou / CY
Turquie ou Allemagne? A quel pays appartient-il ? Une vie passée à voyager de l'un à l'autre pour finalement découvrir qu'en réalité...		  

section Courts Métrages déjà réalisés

 00h17 - 17 دقيقة بعد منتصف الليل
Xavier de Choudens / FR
Pourquoi la lune se déplace t'elle toujours ? Démonstration "à échelle humaine" des mouvements célestes		   Derdba - دردبة
Yassine Marco Maroccou / MA
Derdba : morceaux de guérison par la musique. Grâce à la rencontre de 3 malades liés par la musique on découvre les bienfaits du rite
 Hiyab - هياب
Xavi Sala - خافي سالا / ES
Espagne – dans une école laïque Fatima ne peut pas porter le voile, mais, pour elle, il n'est pas facile de l'enlever		   Is this the Way to Eurillo?
Enrico Girardi e Nicola Brusco / IT
Parodie de la vidéo "Is this the way to Armadillo?" qui fait réfléchir à la contribution des individus à la paix
 Just an idea - مجرد فكرة
Cristoph Steger / DE
Une idée pour rompre le cercle vicieux des guerres...		   Pour te parler de nous - لأحدثك عنا
Jean-Luc Slock / BE
Un documentaire qui se veut le vecteur et le prétexte pour donner la parole à des enfants dont les histoires sont colorées par leurs origines lointaines
 Steinflug - طيران الحجر
Susanne Horizon Franzel / DE
Une pierre : de l'objet utilisé par l'homme au sujet qui traverse et observe l'humanité		   Un monde pour Tom - عالم لأجل توم
Jean-Luc Slock / BE
Un couloir sombre, des objets bizarres, des rencontres inédites et tellement de portes qui restent à ouvrir pour Tom...
 Viva Liberty! - تحيا الحرية!
Dishad Hisain / GB
Woody Ali part en vacances en Amérique et, à cause d'un clin d'œil du destin, il se retrouve dans le camp de prisonniers "Camp liberty" (Camp liberté)		   Young David - دافيد الشاب
Avi Dabach - آفي داباش / IS
Basé sur le poème "David Hatsa'ir" ("Jeune David") de Yehuda Amichai