الأفلأم الفائزة
إطلالات أخرى 2004

أول مسابقة دولية للأفلام القصيرة عن موضوع الحوار الثقافي

الأفلأم الفائزة

قسم " الإستلهام "

 عيون جمال - Djamel's Eyes
David Casals-Roma / SP - UK
جريحان في غرفة واحدة: بعد أن اختبروا حدودهم الخاصة تجاوزوا فوارقهم.
   Hamdan and Zidane - حمدان وزيدان
Bassem Nasir / JO, PS
حمدان لاعب كرة قدم يريد الالتحاق بنادٍ فرنسي متمثلاً بزيدان.
 La fune, The Rope - الحبل
Alessandro Leone / IT
حكاية خيالية: حبل غسيل يربط بين شرفتين ويصبح السبب الأساسي للقاء.
   Perspectives
Yasmine El-Rashidi / EG
التفكير في المهزلة الاجتماعية التي نشارك فيها كلنا وفي قلة التواصل الحقيقي.
 The Feast - العيد
Donnacha O Briain / IE
عيد الميلاد في إيرلندا: الحياة المزدوجة لسمير، الشاب المسلم الذي يعيش حالة غير عادية، تصبح أكثر تعقيداً.
  

قسم الأفلام القصيرة المنجزة

 أدفع الأيادي - Push Hands
Stephanie Green / IE
إيرلندا: فنان غرافيتي شاب (يرسم على الجدران) ومدرّب تاي تشي يتعلمان أن يتقاسما الشاطئ نفسه.
   أليجاتو - Aligato
Maka Sidibé / FR
طلب زواج: هي تقول "نعم!" لكن المشكلة أن أليغاتو لا تلفظ أليغاتو
 أهلاً وسهلاً - Welcome
Dominique Laroche / BE
ميهان لاجئة إيرانية تعيش في بلجيكا مع ابنها، تتعرف على سمان هو بدوره لاجئ إيراني. في إحدى الأيام، يختفي سمان...
   المدمرة عبد الكريم - Le Cuirassé Abdel Karim
Mattar Walid / TN
انتظار طويل لتأشيرة السفر، الإجابة السلبية، الحل البديل
 الهروب - The Run - Duz Kosu
Gulden Cakir / TR
فرصة الكف عن مخالفة القانون والتخلص من المخدرات وشيكة، ولكن...
   انفجار الولادات - Baby Boom
Jake Barnes / GB
في المطار حقيبة متروكة مع طفل يصدر منها صوت تيك-تاك تثير الذعر
 تصدعات - Rifts
Vicki Psarias / GB
تأثيرات الحرب على الكفاح الشخصي إلى أن...
   زارتمو - Zartmo
Marc Dalmans / BE
امرأة بلجيكية كبيرة في السن وولد مغربي عمره 12 عاماً: إنه حنين الأولى وأحلام الثاني ولغتان مختلفتان تتوافقان.
 في قطار - On a Train
Barnabas Toth / FR
مسافران شابان يتعارفان في القطار دون أن يتحدثا
   قَملة - Pou
Chloé Fassio / FR
"Nessun luogo"(لا مكان) و "Ovunque" (كل مكان): مملكتا حشرات تحثانك على التفكير.
 من الشمال إلى الجنوب - Du Nord au Sud
Christophe Petit / FR
في المترو يتنبّه رجل إلى طبيعة المجتمع المصطنع الذي يعيش فيه.
   هجرة جماعية - Exodus
Manuel Zayas / DE
في إحدى الأماكن في ألمانيا، أسرة تركية لا تتمكن من نسيان ماضيها.
 هولوجرام - Hologram
Iman Kamel / DE, EG
يعمل هلوغرام كمرسال لمشروع فيلم حيث مدينتي القاهرة وبرلين تنصهران في عالم وهمي.
   وشْوَشَة - Viskningar - Whisperings
Malin Rosenqvist / SE
صداقة و خيانة
 وليمة تحت الحصيرة - Ripaille sous le paillasson
Matthieu Donck / BE
من أجل استدانة المال، ينبغي على فرنسيس وهو مثلي الجنس أن يعرّف أهله على خطيبته.
   ياكار – إسبيرانسا - Yakar - Esperanza
Guillermo Sempere / SP
وفق اتفاقية جينيف 1951: هناك العديد من الأسباب ليصبح المرء لاجئاً.
 A visit to a mosque in Templehof, Berlin
Ondrej Brody / CZ
فيلم وثائقي قصير يلقي الضوء على جانب مدهش لزيارتي لمسجد في برلين.
   Amigo No Gima - الصديق نو خيما
Iñaki Peñafiel / SP
لافابييس (قرب مدريد)- تعايش مجتمعات مختلفة: صعوبات وأمل خلال الاحتفال برأس السنة الصينية.
 Earth - أرض
Keren Shayo / IL, PS
حياة عائلة منفصلة بكل معنى الكلمة بسبب الجدار الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
   L’eau c’est la vie - الماء الحياة
Louise-Marie Colon, Jean-Luc Slock (CEA) / BE
بلهجة أفريقية بين المزاح والاستفزاز، يسرد ولدان حكايتهما المتعلقة بالماء مصدر الحياة والوباء.
 Le frigo du mari de Katia - برّاد زوج كاتيا
Pierre-Andre Wéité / FR
"قيود الزواج ثقيلة جداً، ورفعها يستلزم شخصين أو حتى ثلاثة".
   Uè paisà! Atto I. Frankein
Gianni Torres / IT
باري، إيطاليا: الاندماج ممكن من خلال... اللغة المحلية.
 Usar y Tirar - Disposable - استعمال لمرة واحدة
Daniel García-Pablos / SP
لقاء عابر على تقاطع طرق في مدريد يفصح عن أحكام مسبقة راسخة في المجتمع
   Videoletter to Jacqueline - رسالة فيديو إلى جاكلين
Nurit Sharett / IL
العودة إلى إسرائيل: رسالة فيديو تسمح باختبار التمزّق بين التعلق بأوروبا، مكان العيش لمدة سنوات، والانتماء إلى الشرق الأوسط.